「迷信について」
日本に於いては占いというものがカレンダーに記載されている
明治時代にそれらは、人々の不信を煽るだけだから禁止された
じれいがある。しかし、その名残は許されて、現代においても
それらはいきているのである
世界七十億の人々の中に於いても現代のシャーマニズムのように
生かされているのである
世界六十九億の人々はそれらに捕われることなく、繁栄、進歩、成功
を続けているのである
日本人は、より大きは視点というものを持たなくてはならない
小さな縛りによって自らを縛ってはならない。今日は良くない日。
明日は素晴らしい日などと言う言葉をよく耳にする。
はたして大宇宙の意識はそのようなちっぽけなものを創造すると思うで
あろうか？ それも日本だけに。このような類のものは他にも存在する
のかもしてない。けれども、大宇宙の意識はなんらの関与もしていない
カレンダーに己の運命を委ねるのを止めねばならない。
“About superstitions”
In Japan, fortunetelling is stated in the calendar
In the Meiji era, they were forbidden because they only fuel people’s distrust
There is a spirit. However, its remnants are allowed, even in modern times
They are living
Even among the world’s 7 billion people like the modern shamanism
It is alive
Worldwide 6.9 billion people will not be captured by them, prosperity, progress, success
It continues
Japanese people must have something more of a viewpoint
Do not bind yourself by tying small. Today is a bad day.
I often hear the word saying a wonderful day tomorrow.
I think that the consciousness of the universe will create such a tiny thing
Is it? It’s only in Japan. There are other things of this kind
I am not sure. However, the consciousness of the universe has nothing to do with it
I have to stop turning my fate into the calendar.