「ある少年の会話」(A boy’s conversation)

「人間は色んなことに対して様々な決断を下す。ゲーム一つをとってみてもやるかどうか決断を下している。でも対人間に対しては、それらの法則はまるで当てにならない。それは、相手の反応を懸命に見ているから。そして、相手の不機嫌な表情を見ることが怖くて堪らないから。日本人って特にそうらしいよね。しかも赤の他人に対してもまったく同じことをしようとする。哀れというよりも滑稽ですらあるよ。そんなとんちんかんな奴隷になっては駄目だ。これは無礼を推奨するのではなく、人間対人間の価値は、どのような立場でも同等だと知らなければいけないと思うんだ。異論はたくさんあるだろうけどね。こんな不況の中だからこそ、ポジティブに生きていかなくちゃならないんだ。僕たちは他人に受け入れられるかどうかを考えるのではなく、むしろ、他人を受け入れる側の人間にならなくちゃいけないんだよ。それが出来ないってことは本当の意味での自立が出来ていないのさ」

“A boy’s conversation”

“Man makes a variety of decisions for various things, I make a decision as to whether I will do it even if I take one game, but for human beings, those rules are not as reliable as it is Because I am looking hard for the reaction of the opponent and because I am afraid of seeing the other’s unhappy facial expressions because I am afraid that Japanese people seem especially like that.At the same thing for the red others It is more comical than pity, do not be such a tragic slave.It is not to recommend rudeness but to say that human-to-human values are equivalent in any position I think that you have to know, There will be many objections.Because it is in such a depression, we must keep living in a positive.We will be able to accept whether others can accept it Rather than obtaining of, but rather, I’m not supposed to but not on the side of human beings to accept the others. The not able to independence in the true sense that mean it can not be. “

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。